Tony Vergara AQWALUZ Campaign

Una vez más Tony presenta una campaña publicitaria digna de cualquier revista. Inspirada en las bases de su colección AQWALUZ, las fotos tomadas por Pablo González se desarrollan en un entorno acuático, justo como las ideas que Tony tuvo a la hora de formular una colección dedicada a los colores reflejados en el mar durante el atardecer: blanco, rosa, durazno, coral, naranja y amarillo. 

Bien pensada aparte fue la trasposición en contra de estructuras y materiales brucos, que hacen que la delicadeza de los textiles y de los detalles hechos a mano resalten más que la incandescente luz del equinoccio de primavera.

Once again Tony presents an ad campaign worth of every magazine.

Inspired by the basics of his AQWALUZ collection, the photos – taken by Pablo Gonzalez – develop amidst an aquatic environment, just where Tony’s ideas took place at the moment he first formulated a collection dedicated entirely to all of the colors reflected on the Panamanian’s ocean’s surface during sunset: white, rose, peach, coral, orange and yellow.

Well thought also was the transposition of man made structures and rough materials against the delicacy of textiles and hand-made details, which makes the savoir-faire shine brighter than the recent spring equinox.

Models: Valeria & Beatriz from Physical Modelos

Beauty: Cerice Etc. 

A Preview of AnébulaM16

Para estas alturas me imagino que ya saben que soy súper fans del trabajo de Tony Vergara, y como mañana es la presentación de su nueva colección cápsula 2016 llamada Anébula, me colé en uno de sus fittings para traerles un preview de lo que va a ser esta colección. Please tengan en cuenta que las piezas que verán en las fotos no están ni siquiera terminadas, si quieren ver cómo quedaron pueden ir mañana a Altaplaza a las 6PM para disfrutar del show completo.

By now I’m pretty sure you know that I’m a big fans of Tony Vergara’s work, and since tomorrow he will be unveiling his newest capsule collection names Anébula I snuck into one of his fittings to bring you a Little preview of the whole collection. Please take in account that all of the pieces you’re about to see in the pictures are not even finished, if you want to see the final result go tomorrow July 23rd to Altaplaza at 6PM to enjoy the complete show.

Para ver el post completo haz click en “Read More”.

To see the complete post click on “Read More.”

Tony Vergara's Latest Campaign

Con todo y que soy una persona hecha a la medida para las revistas y sus editoriales disfruto un montón de las campañas publicitarias de moda, después de todo es la moda traducida en un lenguaje crudo, una semiótica digerida y una narrativa directa – al fin y al cabo son estas imágenes las que llegan a las masas con el único propósito de comercialización. 

Mucho más gusto me da que cada vez más diseñadores panameños estén recurriendo a esta herramienta para impulsar la industria, nuestra industria. Y siempre uno de los que más se esfuerza en presentar buenas campañas es Tony Vergara, uno de los diseñadores nacionales con mejor punto de vista y habilidad de sintetizar un concepto. En sus propias palabras, esta campaña – que fue fotografiada por Pablo González - la componen “retratos de una memoria dulce y femenina enmarcada en un fondo urbano ligeramente descompuesto; en donde se sobrepone la silueta, visiblemente artesanal, que apunta para dar un salto de anotación”.

Son imágenes que invitan a explorar lugares desdeñados y resquebrados que contrapuestos con la delicadeza de las telas y los trabajos de costura de Tony abren una profundidad nueva a la lingüística de moda de Panamá.

Even though I’m a made-to-measure magazine addict who enjoys from the index page to every single detail in a fashion editorial, I have to admit that I’m a sucker for fashion ad campaigns. They represent the rawest language, its semiotic is easy to digest and its narrative is as direct as fuck – after all, these are the images that are made to capture the masses into buying certain item/collection.

What delights me even more is to see even more Panamanian designers adopting this tool to propel the industry, our industry. One of the créateurs that nails it every time is Tony Vergara, a really good mind when it comes to synthetize a concept. In his own words, this 2016 campaign – shot by Pablo González - is composed by “a series of portraits of a sweet and feminine memory, which is framed by deconstructed urban surroundings that opposed to the visibly artisanal silhouette, aims for a slam dunk.”

These are delicate images that invite us to explore somehow forgotten, and broken places, but also to marvel over the nowness of young, fresh and well-thought Panamanian talent.  

A Flower in the Metropolis

Pocas veces encontramos en Panamá talentos como el de Tony. Para ser su segunda colección como el Director Creativo de su propia marca tocó los acordes correctos en una melodía colorida y balanceada entre lo comercial y lo artístico, rayando en el borde justo de la alta costura -un término a menudo tergiversado en el léxico de la moda panameña.

En primer plano estuvo la colaboración que Tony con Nike, en una línea limitada de zapatillas trabajadas con los detalles por los que Vergara es tan conocido, ítems que si apoyados por un buen mercadeo y ángulo comercial pueden convertirse en los hot ítems del fin de año panameño.

De la misma manera, una paleta de color con esbozos de naranjas atrevidos, rojos violentos y amarillos estridentes eran como un viaje de ácido en un rave electrónico de los noventas, mientras que estampados de pata de gallo (houndstooth), delicados embellishments sobre organza natural e híbrida, faldas en tulle de seda y linos naturales mantenían la visión europea de Tony dentro del mapa.

Adquisiciones en el armario de la mujer panameña, tales como un vestido en distressed denim –algo que trae a memoria la tendencia iniciada por marcas como Faustine Steinmentz y Marques’ Almeida, ambas participantes del LVMH Prize- con intricado trabajo en chaquiras; un top tejido con aplicaciones de cristales y resina; un top rojo de cuello halter definido en los bordes con cuentas matte; en fin, una colección destinada para ser usada por una mujer que se adapta muy bien a los cambios: climáticos, sociales y por qué no, culturales.

Para ver la colección completa clickea en "Read More".

To see the complete collection click on "Read More."