Calvin Klein's American Classics Campaign

Anteriormente conocida como Calvin Klein Collection, Calvin Klein 205W39NYC estrena su campaña publicitaria para su colección Fall/Winter 2017. Fotografiada por Willy Vandeperre, la colección es una representación del pragmatismo estadounidense, enfatizando líneas y siluetas que juguetean entre lo clásico y lo casual, al mismo tiempo articulando el futuro para ambos, hombres y mujeres.

La colección es una celebración de la diversidad, la de Estados Unidos en sí.

“[La campaña] refleja lo que nos rodea”, dijo Raf Simons, Chief Creative Officer de Calvin Klein, “todas las diferentes personas con diferentes estilos y códigos de vestimenta. Es el futuro, el pasado, Art Deco, la ciudad, el oeste… todo y a la vez nada. Es la convergencia de diferentes personajes e individuos. Esta campaña es la belleza de lo que es ser estadounidense”.

Previously known as Calvin Klein Collection, Calvin Klein 205W39NYC presents its Fall/Winter 2017 campaign. Shot by Willy Vandeperre, the collection is a representation of US pragmatism, emphasizing the traditions of the brand; the campaign celebrates the classic and the casual, while articulating what is to come, for both women and men.

The collection is a celebration of this diversity, the diversity of America itself.

“It reflects the environment,” says Raf Simons. “All of these different people with different styles and dress codes. It’s the future, the past, Art Deco, the city, the American West…all of these things and none of these things. Not one era, not one thing, not one look. It is the coming together of different characters and different individuals, just like America itself. It is the unique beauty and emotion of America.”

Qui Êtes-Vous, Gabrielle?

¿Recuerdan cuando hace unos meses CHANEL anunció que lanzarían un nuevo ícono dentro de su línea de bolsos? Bueno, el Gabrielle de CHANEL ya tiene otro misterio que agregar a la maison francesa.

Dirigido por el australiano Daniel Askill, este primer cortometraje de cuatro tiene como protagonista a Kristen Stewart, quien frenéticamente entra en un hangar, como si poseída por el espíritu de la mismísima Gabrielle “Coco” Chanel. Es misterioso pero a la vez exuberante.

Solo queda esperar a los próximos días para seguir descubriendo el mundo del Gabrielle de CHANEL.

Do you remember a couple of months ago when CHANEL announced its latest iconic bag? Well, the CHANEL “Gabrielle” bag now has its own mystery to add up to the French maison.

-->

Directed by the Australian Daniel Askill, this first shortfilm out of the four stars Kristen Stewart, who frantically enters an open space, as if taken over by the spirit of Gabrielle “Coco” Chanel. It’s a mysterious yet exuberant 2.10 minutes film that has left me anxious to see the others which will be released in the upcoming days.

             
    

Tony Vergara AQWALUZ Campaign

Una vez más Tony presenta una campaña publicitaria digna de cualquier revista. Inspirada en las bases de su colección AQWALUZ, las fotos tomadas por Pablo González se desarrollan en un entorno acuático, justo como las ideas que Tony tuvo a la hora de formular una colección dedicada a los colores reflejados en el mar durante el atardecer: blanco, rosa, durazno, coral, naranja y amarillo. 

Bien pensada aparte fue la trasposición en contra de estructuras y materiales brucos, que hacen que la delicadeza de los textiles y de los detalles hechos a mano resalten más que la incandescente luz del equinoccio de primavera.

Once again Tony presents an ad campaign worth of every magazine.

Inspired by the basics of his AQWALUZ collection, the photos – taken by Pablo Gonzalez – develop amidst an aquatic environment, just where Tony’s ideas took place at the moment he first formulated a collection dedicated entirely to all of the colors reflected on the Panamanian’s ocean’s surface during sunset: white, rose, peach, coral, orange and yellow.

Well thought also was the transposition of man made structures and rough materials against the delicacy of textiles and hand-made details, which makes the savoir-faire shine brighter than the recent spring equinox.

Models: Valeria & Beatriz from Physical Modelos

Beauty: Cerice Etc. 

Tony Vergara's Latest Campaign

Con todo y que soy una persona hecha a la medida para las revistas y sus editoriales disfruto un montón de las campañas publicitarias de moda, después de todo es la moda traducida en un lenguaje crudo, una semiótica digerida y una narrativa directa – al fin y al cabo son estas imágenes las que llegan a las masas con el único propósito de comercialización. 

Mucho más gusto me da que cada vez más diseñadores panameños estén recurriendo a esta herramienta para impulsar la industria, nuestra industria. Y siempre uno de los que más se esfuerza en presentar buenas campañas es Tony Vergara, uno de los diseñadores nacionales con mejor punto de vista y habilidad de sintetizar un concepto. En sus propias palabras, esta campaña – que fue fotografiada por Pablo González - la componen “retratos de una memoria dulce y femenina enmarcada en un fondo urbano ligeramente descompuesto; en donde se sobrepone la silueta, visiblemente artesanal, que apunta para dar un salto de anotación”.

Son imágenes que invitan a explorar lugares desdeñados y resquebrados que contrapuestos con la delicadeza de las telas y los trabajos de costura de Tony abren una profundidad nueva a la lingüística de moda de Panamá.

Even though I’m a made-to-measure magazine addict who enjoys from the index page to every single detail in a fashion editorial, I have to admit that I’m a sucker for fashion ad campaigns. They represent the rawest language, its semiotic is easy to digest and its narrative is as direct as fuck – after all, these are the images that are made to capture the masses into buying certain item/collection.

What delights me even more is to see even more Panamanian designers adopting this tool to propel the industry, our industry. One of the créateurs that nails it every time is Tony Vergara, a really good mind when it comes to synthetize a concept. In his own words, this 2016 campaign – shot by Pablo González - is composed by “a series of portraits of a sweet and feminine memory, which is framed by deconstructed urban surroundings that opposed to the visibly artisanal silhouette, aims for a slam dunk.”

These are delicate images that invite us to explore somehow forgotten, and broken places, but also to marvel over the nowness of young, fresh and well-thought Panamanian talent.  

I Kate Moss in my Calvins

Cuántos de nosotros no vivimos en carne propia los icónicos ads de Calvin Klein de los noventa. Hasta para un pequeño niño que vivía en Panamá era casi imposible huir de Kate Moss y Mark Wahlberg bajo el lente de Steven Meisel, en revistas, en periódicos y hasta en televisión. Calvin de alguna manera se aseguró que esas imágenes quedaran grabadas en nuestras cabezas.

Ahora, luego de casi dos décadas de ropa interior y jeans, Calvin Klein vueve al ruedo de icónicas imágenes, una vez más de la mano de la legendaria Kate, así como de toda una legión de personajes como Frank Ocean, Margot Robbie, Young Thug, Bella Hadid, la artista G.E.M., la icónica Grace Coddington, modelos profesionales y también modelos urbanos (gente promedio que igual representan parte de la estética de la marca).

How many of us still remembers those days when Calvin Klein reigned the ad campaign game. Even for me - a small kid in tropical Panama - it was hard to escape from Marky Mark's hard-rock abs/bulge and Kate Moss' naive sex-appeal under Steven Meisel's lens. It was all over newspapers, magazines and even TV. No matter what, Calvin made sure those images got stuck inside our heads. 

And now, after almost two decades of underwear and jeans, Calvin Klein revindicates himself as an image maker with his Autumn/Winter 2016 campaign which stars the one and only: Miss Kate Moss, along with a legion of characters like Frank Ocean, Zoë Kravitz, Margot Robbie, Young Thug, Bella Hadid, the artist G.E.M., the ever amazing Grace Coddington, and profesional and urban models. 

Para ver la campaña completa haz click en "Read More".

To see the complete campaign click on "Read More."