Trou Noir: Rapsodia

“¿Cómo harán las mujeres para mantener sus diarios actualizados? “, esto es algo que me he preguntado desde que en mis años mozos (*cough cough* I’m turning 22 soon) siempre agarraba mis cuadernos sobrantes o las materias que no usaba en mis cuadernos Bright de 5 materias que mi mamá me compraba al inicio del año escolar (siempre de color morado).

Después de 6 años sigo haciéndome la misma pregunta y después de 6 años pueden ver que con todo y que cambié mi cuaderno por un ordenador sigo luchando por tener un diario al pie de la fecha.

En el tercer capítulo de My Style Journal les comparto mi 24 de abril del 2014, un día que con todo y que fue súper hectic, lo disfrute mucho entre amigos, Chanel y lentejuelas (la fórmula de las Chicas Superpoderosas se queda chiquita al lado de ésta).

........................................................................

“How do women keep their journals updated?”, I have asked myself since I was a teenager who was into reggeaton (I blame my classmates for my poor life choices and deplorable music taste). Even during those years I always struggled (the struggle has always been real) to keep my life focused in paper, it didn’t matter if it was an actual diary or just a multi-subject notebook that my mom bought me for school.

Now, after 6 years, I keep asking myself the same BS, “how do girls manage to always have time to write down their sorrows and one night stands in their journals!?”; I haven’t been answered.

So now, in this new tryout to keep My Style Journal alive, I share with y’all my April 24^th; a day that was pretty fucking hectic but at the same time fortuitous thanks to three main ingredients that send the PowerPuff Girls formula to bite the dust: good friends, Chanel and drinks.

Para leer el post completo clickea en “Read More”.

To read the complete post click on “Read More.”

La semana pasada fue muy loca. A la vez que estaba en cierre de la edición de mayo de GOGO Magazine tuve que literalmente dividirme entre mis pedazos para poder asistir a una infinidad de eventos que tomaban lugar a lo largo de toda la geografía istmeña de la calurosa e increíblemente congestionada Ciudad de Panamá.

De la vida he aprendido que a pesar de todos los obstáculos con los que te puedes encontrar –ya sea una llanta flat, los “días felices” o herpes (hahaahahhaha NOT)- siempre tienes que verte como si fueras a conocer al amor de tu vida –o por lo menos un fuckbuddy.

Verse “expensive” no es fácil, pero si las cosas se ponen duras (pun intended) siempre recurre a tus mejores amigas, las lentejuelas. Es cierto que para la mujer (y por qué no, hombres) panameña las lentejuelas son un cliché pero bueno, ¿qué podemos hacer? Así como a las neoyorkinas les encanta vestirse como si fueran a un funeral, a nosotros nos gusta canalizar nuestro “JLo” interno, y no hay ningún problema en eso pero de vez en cuanto es importante que tomes un break de La López y pongas tu mente en algo más sustancial, tal vez en un look glam-rock a lo Hedwig and the Angry Inch (que justamente hoy se fue como con 1567 nominaciones en los Tony Awards #BroadwayKid).

Hagas lo que hagas trata siempre de “limpiar” tu outfit y no terminar como un arbolito de Navidad, frondoso y cheap-looking.

.................................................................

Last week was fucking crazy. Amidst the closing of my May issue of GOGO Magazine I had to somehow distort my persona into a billion fragments in order to attend all of the events that took place all over the hot-as-fuck and –traffic-jam-clogged City of Panama.

One thing life has taught me dearly is to always strive for flawlessness (Beyonce is also to blame); of course there are days you may feel like shit for so many reasons: you car is out of gas, your “happy days” have knocked your door or even herpes (you never know!), but you HAVE to always look as if you were on your way to meet the love of your life, or even a potential fuckbuddy (who will later give you herpes). “Expensive” is always the look.

In order to get this there’s always an ally: sequins. Although these are kind of stigmatized as “forever cliché” for Panamanian girls (and guys), there is no fucking problem in looking like JLo; what is no bueno is to ALWAYS look like LaLopez, sometimes you need to take a break from the latin bombshell and maybe go for an attire that tilts more to the glam-rock side, think about Hedwig and the Angry Inch (which coincidentally just slayed the fuckin Tony nominations earlier today).

Whatever you do try to always do a cleans of your outfit, pay attention to textures, and never over-do-it, you don’t want to end up being confused with JLo’s Christmas tree.