Traveling Through Time

Cada vez que tomo una fotografía es como viajar en el tiempo. Lo se, literalmente estoy congelando el tiempo dentro de un rollo de película, pero cuando tomo una foto – cuando encuadro, cuando pienso en la velocidad de obturación y en la apertura del diafragma – todo lo que está a mi alrededor deja de importar, solo estamos el sujeto y yo, suspendidos en un limbo sin tiempo ni espacio… hasta que la imagen llega al sensor de la cámara y el mundo sigue su paso.

Sonará mega cliché pero ser fotógrafo es una aventura de cada día.

Every time I grab my camera it’s like I travel through time. I know, photography is literally freezing time into space, into film, but each time I prepare to take a photo – while I frame, while I think about shutter speed and aperture – everything that surrounds me becomes irrelevant, it’s just me and the subject, astray in a limbo without space and time… until the image is finally captured by the sensor and the world continues its course.

It may sound extra cliché but being a photographer is an everyday adventure.

Para leer el post completo haz click en "Read More". 

To read the complete post click on "Read More."

Y fue por ese mismo espíritu aventurero que me llamó la atención Aimant, una marca de relojes nacida del espíritu emprendedor de una familia que tras treinta años de exitosamente distribuir relojes de las mejores marcas decidió adentrarse en la aventura de crear su propia marca.

Del francés “magneto”, Aimant me llamó primero la atención por la simpleza de sus diseños - cuando tienes una vida agitada entre menos compliques existan, mejor. Segundo, el espíritu de la marca: inspira siempre a vivir el momento, hacer que cada minuto cuente.

And it was this same spirit that drew me to Aimant, a brand that was born from the entrepreneurial spirit of a family who, after 30 years of successfully distributing renowned watch brands, felt the need to create their own.

From the French “magnet”, Aimant first caught my attention thanks to the simplicity of their designs – when you have such an active life the less the fuss the better. Second, the brand’s spirit: inspiring to always live the moment, to make every minute count.

Espero que este 2017 te haya creer en un mundo sin fronteras, donde las conexiones son profundas y llegan lejos. Un mundo donde la humanidad se celebra en todas sus formas. Que seas un “magneto” de todo lo bueno, del ahora y que seas a la vez una inspiración para muchos más a amar el tiempo, y a viajar en él.

I hope this 2017 will make you believe un a world without borders, where connections run deep and far, a world where humanity is celebrated in all its forms. May you be a “magnet” of everything good, of the now, and subsequently you can become also an inspiration for everyone to love time and its adventures.

Sincerely

Yours Truly!