Smells Like Vuitton Spirit

Louis Vuitton es una de las marcas de lujo más completas en el mundo: su legado y herencia es increíble; su narrativa a través de los años ha estado ligada en todo momento en la innovación y re-invención; la calidad de sus productos es suprema y el sentido de branding es de envidiar en todos los sentidos, aparte que desde que Marc Jacobs inició su línea de ready-to-wear hace más de una década – y ahora con Nicolas Ghésquiere – han llevado la bandera en una industria en la que la creatividad muchas veces es desviada por la colectividad y el comercialismo.

Como un gran (gran) fanático de la marca siempre he vanagloriado cada una de las decisiones que han tomado, porque sé que al final la terminaré amando, pero siempre – y estoy seguro que muchos también – me ha inquietado: ¿por qué Louis Vuitton no tiene una línea de fragancias?

En una industria en la que prácticamente toda marca de lujo lanza una o dos fragancias por temporada, el hecho de que Vuitton no ha vendido una sola botella en los últimos setenta años dice mucho. Pero la espera ha terminado.

Louis Vuitton is probably one of the most complete luxury brands ever: it has legacy and heritage, which unwaveringly connects with a narrative of innovation and re-invention; the quality of its products speaks for itself, letting the amazing sense of branding pave the way. Each season LV soars with a flag of leadership amidst an industry that more than ever confuses “creativity” with “collectivity” and “numbers”.

As a big (emphasize in “big”) fan of the brand I’ve always trusted every decision the house makes, because deep in my heart I know I’ll love it anyways. But – as surely a lot of you – I’ve always put into questioning the following: why hasn’t Louis Vuitton tapped into the fragrance game? Especially in a cluster where every other brand launches one or two perfumes per season; but the waiting has finally ceased.

Para leer el post completo haz click en “Read More”.

To read the complete post click on “Read More.”

Just Say "Sí"

Con el título de este post, aunque lo parezca, no estoy aceptando la propuesta de matrimonio que me hizo Tom Daley como tal vez hayas pensado, en cambio estoy diciendo Sí a algo mucho más importante.

Por muchos años fui esa persona que le regalaba pijamas y vajillas a su mamá para el Día de la Madre (8 de diciembre en Panamá) pero ahora que tengo 21 he comprendido lo valioso que es decir Sí a invertir en un regalo que haga sentir a nuestras mamás, tías, abuelas, etc. lo esenciales que han sido en nuestras vidas.

Mi mamá es una mujer muy serena, es muy trabajadora hasta el punto que se queda días sin dormir con tal de completar un objetivo; ella es artista plástica pero hoy en día trabaja como directora en una de las divisiones del Instituto Nacional de Cultura.

Mi mamá también disfruta mucho de la vida en familia y ama el hogar, quedarse en casa a leer algún libro o tal vez ponerse a pintar algo, nunca la veras tranquila. De la misma manera, puedo decir que mi mamá es muy carismática y de una forma natural exude una luz de calma y libertad.

Me costó mucho encontrar un buen regalo que reflejara todo lo que ella representa para mí pero al final me decidí por algo que definitivamente constituye un espejo de la personalidad de mi madre.

Sí de Giorgio Armani es una fragancia que es suave y elegante, serena e intensa, completa y luminosa; el perfecto regalo para mi madre en un día tan especial. Su aroma es melodioso con tonalidades de crema de cassis, Chipre moderno, rosa de mayo, orcanox y delicada madera de sándalo rubia (estoy seguro que no entendieron nada de lo que acabo de escribir pero si olieran la fragancia me entenderían).

En las palabras del mismo Giorgio Armani, “Sí es mi homenaje a la feminidad, el coraje y el valor de decir Sí de una forma entusiasta”, no se ustedes pero a mi me parece que con esas palabras podemos asegurarnos que este nuevo perfume llegó justo a tiempo para el Día de la Madre.

////////////////////////////////////////////////

As I’m sure you may be thinking, unfortunately I am not accepting Tom Daley’s marriage proposal with the title of this post, instead I am targeting a more important subject that also demands a Yes as an answer – or “Sí” for the fancy ones.

For many years I was that son that gave his mother pajama pants and home decor items even though she was not interested in them, but now that I’m 21 I have learnt how essential is for a son to say “Sí” to saving money and giving my mother a gift that truly stands for how much I love her (although we all know the best thing you can give to your mama is note even tangible.)

My mama is a very dedicated woman whose personality is as serene and calm as the sweet breeze of the morning, she is also very hard working and sometimes stays up very late in order to finish something she started. My mom studied Fine Arts in Brazil and has since then worked as a director in one of the divisions of Panama’s Cultural Institute.

She is luminous and loves the homey life (is that even a word?). She exudes charisma and freedom; everytime I get home my mom is the one that calms me down.

With all that said, I had a very tough time deciding what to give my mom for Mother’s Day (Dec 8th in Panama) but at the end I think I’ve found something that matches her perfectly.

This new fragrance by Giorgio Armani perfectly called “Sí” (Yes in Italian and Spanish) not only brings out the melody that comes in being a woman but it says yes to the modernity of being feminine and elegant. Its mix of Cassis cream with modern Chipre, May Rose, Orcanox and delicate spearmint (if you didn’t get anything that I just wrote don’t worry, when you get to smell the perfume you will understand.) make up for a suitable gift for the chic mom that we all have.

       

Y obviamente también le regalaré este perfume a mi mamá porque quiero que huela como la reina de todo lo chic, Cate Blanchett.

And I am obviously giving this perfume to my mom because I want her to smell like Chic Queen Cate Blanchett.