Siendo
éste mi primer post del 2013 (Feliz Año Nuevo por cierto J)
quería hacerlo sobre algo interesante y que puedan aprovechar para aplicar a
sus vidas, pensé en hacerlo sobre recetas de cocktails pero después me di
cuenta que los cocktails tienen muchas calorías y eso es lo que menos queremos
en este verano.
Asi
que este año he decidido hacer trend reports mucho más seguido, trend reports
que considero son perfectos para los y las panameñas.
El
primer trend report del 2013 es sobre una de esas tendencias fugaces que hacen little
“cameos” de vez en cuando en las pasarelas de las capitales de la moda, estoy
hablando del infame camuflaje.
Being this my first 2013 post (Happy New Year to
everyone btw!) I wanted to make it special & juicy for all of you, so I
thought I could make it about cocktail récipes but then realized we were
entering summer in PTY & cocktails are the worst enemies of our beach
bodies.
So I decided that 2013 will be a year of more trend
reports, specially highlighting trends easy to fi tinto the latinamerican
lifestyle.
The first trend that I picked is a trend that
usually has little “cameos” every once in a while, I am talking about the
infamous ...Camouflage.
Dries
van Noten
|
Kenzo
|
La
primera vez que tuve un contacto cercano con esta extraña especie de estampado
fue en el Fashion Night Out de New York este septiembre 2012, estaba en todos
lados: en baños públicos, en Starbucks, en IHOPs, en musicales de Broadway
(Evita) y sobre todos los lugares, en Lincoln Center.
No
voy a mentir, es un print muy difícil de llevar, sobre todo si Ali G fue uno de
los que mejor lo llevaba (o tal vez peor) pero gracias a las mentes maestras de
los diseñadores de hoy hay maneras de llevarlo de una manera muy elegante y
chic, sin necesidad de verse como un dictador.
The first time I had an encounter with this unwelcome print was in my last trip to New York, specifically during FNO, it was fucking
everywhere: public bathrooms, the MTA, Starbucks, IHOPs, Broadway musicals
(Evita, hello!) & above them all, Lincoln Center.
Now, I am going to be sincere, this print is no joke
when it comes to mix it, it is hard to pull it off, specially when Ali G was
one of the guys that’s on top of our minds when we think of camo, but thanks to
the masterminds of the fashion world we can now dress it up in chic ways, there’s
no way we will end up looking like a dictator.
Lo
vimos desde ya hace un rato en las pasarelas de menswear de Spring 2012 en las
de Fall Winter 2013, Pier Paolo Piccioli y Maria Grazia Chiuri de Valentino lo
establecieron como la tendencia de esta temporada en su último show, Humberto
León y Carol Lim de Kenzo, Dries van Noten, Junya Watanabe y hasta 3.1 Phillip
Lim han utilizado este print como protagonista de sus últimas colecciones.
We have seen the camo print for a while, since the
SS12 collections until the FW13 menswear collections where Pier Paolo Piccioli
& Maria Grazia Chiuri established it as the print of the season, Humberto
Leon & Carol Lim also relied on the camo for the Kenzo show, Dries van
Noten & Junya Watanabe & even 3.1 Phillip Lim in his last Pre Fall 2013
collection.
Como
una persona que le gusta la moda y que disfruta de las tendencias tengo ciertas
recomendaciones que hacerte a la hora de pensar en comprar algo que incluya
camuflaje:
1) es
una tendencia fugaz, no vayas a invertir mucho en ella.
2) invierte
en pequeños detalles y/o en piezas individuales que puedas combinar con otros
elementos de su clóset (gorras, corbatas, faldas, cordones, pulseras)
3) visita
tiendas de ropa usada, siempre habrán chaquetas militares con el print,
pantalones largos que puedes alterar y convertir en shorts.
4) Combínalo
con otras piezas más vestidoras, por ejemplo un double/single breasted blazer o
unos buenos chinos, una chaqueta de cuero o simple y sencillamente una camisa
blanca, la idea es que no te veas como un general del army.
5) Otra
forma de utilizar el print camuflaje en una forma más tenue es a través del
layering, la capa del medio puede ser de una camisa con el print y créeme que
será una buena forma de incorporarla en tu outfit.
As someone who enjoys fashion trends I do have some
recommendations regarding this mischievous print & your investment in it:
1)
since
it’s a quick trend do not splurge on it.
2)
Invest
in accesories & separates that can easily work with things you already have
in your closet (caps, ties, skirts, shorts, shoe laces, bracelets, bracelets,
tote bags, etc.)
3)
Thrift
shop, you will find military inspired pieces that you can definitely modificate
into something more relevant with today’s demands.
4)
Mix
it with more high end pieces like double/single breasted blazers, a good pair
of chinos, a leather jacker or a tweed blazer or a simple crisp white shirt,
avoid at anytime looking like a marine corp or a boot camp bossypant.
5)
Layering
can really upgrade your camouflage look, if you use it in the middle layer
between a white t-shirt & a nice fitted blazer you can look AH MAH ZING.
Estos
dos ítems los puedes encontrar en El Antidoto.
Both
of these ítems can be found at El Antidoto.
Para
finalizar, les tengo muchas sorpresas para el próximo mes, tienen que ver con
viajes, haute couture y mucho pecado. Por cierto, todas las fotos de
streetstyle que ven en este blog son tomadas pour moi asi que si las quieres/necesitas
mándame un mail y lo hablamos.
To put an end to this post I just wanna share with
you that we will have lots of surprises next months, they include road trips,
haute couture & sin. BTW, all of these gorg streestyle potos were taken by
me so if you want/need them e-mail me.
Me encanta como escribes. Yo tengo un t-shirt de camuflaje sencillito pero lo he usado con un peter pan collar de Sara Bassan y la verdad le da todo un twist y creo q se ve muy actual! =D
ReplyDeleteGracias Ali!! Me encanta esa combinación de la rudeza del camuflaje con la feminidad de Sara Bassan #BienHecho :)
DeleteTienes razón, es difícil usarlo y no verse ruda. Creo que es una tendencia genial para inicio de año, y espero verla más seguido ^^
ReplyDeletees una tendencia buenñisima para el verano! pero no creo que dure más de dos temporadas más, hay que disfrutarla mientras esté con nosotros :)
Deletelooooooooooooove this. my favorite images are of the girl in the blue camouflage and the one right next to her of the girl smoking. :)
ReplyDeletexoxo
Marla
www.marlitaontherun.com