Friday, January 7, 2011

Vogue Paris: new year, new editor in chief.

A las 11 de la mañana del 7 de enero de 2011 fue anunciado el nombre de la persona que reemplazará a que fue editora de Vogue Paris por 10 años, Carine Roitfeld. Emmanuelle Alt, la nueva editor in chief estará a cargo de la revista desde el 1 de febrero. 

Con toda una vida en el mundo de la moda, ya sea como stylist o como style director de Vogue Paris (desde el 2000), Alt fue la mejor opción a la hora de escoger un reemplazo, dijo Romatet Xavier, presidente de Condé Nast France, ya que es perfecta para traerle una nueva vida a la revista. 

"Es un gran honor para mí, pero también un gran placer el llegar a ser la cabeza de Vogue Paris, ya que la conozco como la palma de mi mano. Mientras pueda seguir trabajando con el maravilloso equipo que tengo, voy a tratar de desarrollar el increíble potencial que aun le queda a la revista" dijo Emmanuelle. 

Como dicen, a los cambios hay que recibirlos con un abrazo y una sonrisa, yo recibo esta noticia con una sonrisa y una copa de vino.

.............................

January 7th, 11 o'clock, the name of the new editor in chief of the Parisian Vogue is finally to be announced. The new head of the magazine turns out to be Emmanuel Alt, the style director of Vogue Paris since 2000 & stylist on her own. 

According to Romatet Xavier, president of Condé Nast France, Alt was the perfect replacement for Carine Roitfeld, who now is said to be after a career as consultant for many luxury brands (Tom Ford, Gucci, etc). 

"It's a great honor & a huge pleasure to be the new editor in chief of Vogue Paris, not only because I know every fiber of it but also because as longs as I get to work with the wonderful team I've been working for the past 10 years I'm sure I'll try my best to develop all the incredible potential the magazine still treasures" said Emmanuelle.

And as they say, changes ought to be welcomed with hugs & kisses, but I'm going to greet this one with kisses & a little bit of  wine :)



Y si quieres conocer más sobre el estilo de Emmanuelle, clickea el link siguiente. 
And for more on Emmanuelle's style, click the link below. 











No comments:

Post a Comment

BY MAURICIO HERRERABARRÍA